-
1 war effort
war effort военные усилия, мобилизация всех сил для обороны страны -
2 war effort
-
3 war effort
'war ef·fort nKriegsanstrengungen fpl -
4 war effort
военные усилия; военно-экономическая деятельностьan honest effort — добросовестные усилия, честная попытка
-
5 war effort
Большой англо-русский и русско-английский словарь > war effort
-
6 war effort
[ʹwɔ:(r)͵efət]военные усилия; военно-экономическая деятельность -
7 war effort
(перен) военная экономика -
8 war effort
['wɔː(r)ˌefət]1) Общая лексика: военно-экономическая деятельность, военные усилия, мобилизация военных сил для обороны страны, военная экономика2) Дипломатический термин: мобилизация всех сил на оборону страны, работа для нужд фронта -
9 war effort
מאמץ מלחמתי* * *◙ יתמחלמ ץמאמ◄ -
10 war effort
військові зусилля; військово-економічна діяльність -
11 war effort
військові зусилля; військово-економічна діяльність -
12 war effort
strijdinspanning -
13 war effort
• sotaponnistus -
14 war effort
военные усилия, мобилизация всех сил для обороны страны -
15 war effort
-
16 war effort
1) военные усилия; мобилизация всех сил на оборону страны, работа для нужд фронта2) перен. военная экономика -
17 war effort
s.esfuerzo bélico. -
18 impair enemy war effort
Военный термин: подрывать военный потенциал противникаУниверсальный англо-русский словарь > impair enemy war effort
-
19 effort
effort [efɔʀ]masculine noun• encore un effort ! come on, you're nearly there!• bel effort ! well done!* * *efɔʀnom masculin1) (physique, intellectuel) effortavec mon dos, je ne peux pas faire d'effort — with this back of mine, I can't do anything strenuous
allons, encore un petit effort! — ( près du bout) come on, you're almost there!
2) (subvention, aide) financial aid; ( mise de fonds) investment, (financial) outlay* * *efɔʀ nmFais un petit effort de mémoire. — Try hard to remember.
sans effort [réussir, évoluer] — effortlessly, without even trying
* * *effort nm1 (physique, intellectuel) effort; malgré les efforts des sauveteurs despite all the efforts of the rescue party; après bien des efforts after a great deal of effort; un bel effort a fine effort; un effort de mémoire an effort to remember; faire un effort d'adaptation to make an effort to adapt, to try to adapt; faire tous ses efforts pour faire to make every effort to do; fais un petit effort d'imagination! use a bit of imagination!; avec mon dos, je ne peux pas faire d'effort with this back of mine, I can't do anything strenuous; faire effort sur soi-même to force oneself to stay calm, to make an effort to stay calm; après deux heures d'efforts, le feu a été maîtrisé after a two-hour struggle, the fire was brought under control; allons, encore un petit effort! ( après échec) come on, one more try!, come on, have another go! GB; ( près du bout) come on, you're almost there!; il transpirait sous l'effort intellectuel he was sweating as he tried to think; triompher sans effort to succeed effortlessly; on n'a rien sans effort you never get anywhere unless you try;2 (subvention, aide) financial aid; ( mise de fonds) investment, (financial) outlay; faire un effort en faveur des déshérités to give financial aid to those in need; consentir un effort financier pour les écoles to agree to financial aid for schools; représenter un gros effort financier to represent a substantial outlay;effort de cisaillement Phys ( exercé) shear stress; ( subi) shear strain; effort de guerre Mil war effort; effort de torsion Phys torsional stress; effort de traction Phys tensile stress.[efɔr] nom masculin1. [dépense d'énergie] efforteffort physique/intellectuel physical/intellectual efforttu aurais pu faire l'effort d'écrire/de comprendre you could (at least) have tried to write/to understandfaire tous ses efforts pour obtenir quelque chose to do one's utmost ou all one can to obtain somethingeffort de cisaillement/torsion shearing/torsional stress -
20 effort
effort [ˈefət]effort m• what do you think of his latest effort? (inf) qu'est-ce que tu penses de ce qu'il vient de faire ?► make + effort• little effort has been made to investigate this case on ne s'est pas vraiment donné la peine d'enquêter sur cette affaire* * *['efət]1) ( energy) efforts mplto put a lot of effort into something/into doing — se donner beaucoup de peine pour quelque chose/pour faire
2) ( difficulty) effort m3) ( attempt)joint effort — initiative f commune
4) ( initiative) initiative fwar effort — effort m de guerre
См. также в других словарях:
war effort — war .effort n [singular] things done by all the people in a country to help when that country is at war … Dictionary of contemporary English
war effort — war ,effort noun singular work that is done during a war, usually by people who are not fighting but are doing other things to help their country keep fighting … Usage of the words and phrases in modern English
war effort — UK US noun [singular] work that is done during a war, usually by people who are not fighting but are doing other things to help their country keep fighting Thesaurus: veterans and civilianshyponym … Useful english dictionary
War effort — In politics and military planning, a war effort refers to a coordinated mobilization of society s resources mdash;both industrial and human mdash;towards the support of a military force. Depending on the militarization of the culture, the… … Wikipedia
war effort — attempt to succeed during battles in a war … English contemporary dictionary
war effort — noun (singular) things done by all the people in a country to help when that country is at war … Longman dictionary of contemporary English
war effort — UK / US noun [singular] work that is done during a war, usually by people who are not fighting but are doing other things to help their country keep fighting … English dictionary
war effort — /ˈwɔr ɛfət/ (say wawr efuht) noun the measures a country takes as a whole to support its troops at war, as by volunteering, or by raising money, food, or clothing for soldiers …
War in Afghanistan (2001–present) — War in Afghanistan Part of the Afghan civil war and the War on Terror … Wikipedia
War crimes of the Wehrmacht — are those carried out by traditional German armed forces during World War II. While the principal perpetrators of the Holocaust amongst German armed forces were the Nazi German political armies (the SS Totenkopfverbände and particularly the… … Wikipedia
War of the Confederation — Date 1836–1839 Location Present day Bolivia and Peru Result United Restorative Army victory, dissolution of the confederation. Argentina fails to conquer Tarija … Wikipedia